Le séisme et le tsunami au Japon en direct: Le bilan devrait dépasser le millier de mort

CATASTROPHE – Le séisme s’est produit à 6h46 (heure de Paris), à 130 km à l’est de Sendai…

Ce live est désormais terminé, merci de l’avoir suivi.

20h42: Un nombre limité d’équipes de secours étrangères requises par le Japon
Les autorités japonaises ont requis l’aide d’un nombre limité d’équipes de secours étrangères, ont fait savoir les Nations unies. «Le Japon a demandé l’aide d’équipes de secours, mais seulement d’une poignée», a déclaré à Genève Elisabeth Byrs, porte-parole de l’OCHA (Bureau de la coordination des affaires humanitaires). Un peu plus tôt, l’agence onusienne avait indiqué que 68 équipes de secours, d’un total de 45 pays, se tenaient prêtes, dans l’attente d’une éventuelle demande d’aide de Tokyo après le séisme et le tsunami qui ont semé la désolation dans le nord-est du Japon.

20h26: Tous les ports japonais sont fermés
Tous les ports de l’archipel japonais ont été fermés, et le déchargement des cargaisons a été interrompu, ont fait savoir des agents maritimes. « C’est la pagaille. Toutes les opérations de déchargement sont suspendues dans la zone », a déclaré un agent maritime nippon. Les chaînes de télévision ont montré un grand navire, qui peut transporter 80.000 tonnes de charbon, de minerai de fer ou de céréales, immobilisé dans le nord du Japon à cause du tsunami. « Les ports resteront fermés au moins pour une courte période, le temps que l’on puisse évaluer les dégâts », a déclaré un autre agent maritime.

20h14: Une forte réplique, d’une magnitude de 6,6 degrés sur l’échelle de Richter, a été ressentie dans la nuit de vendredi à samedi dans le nord du Japon, a rapporté la chaîne de télévision publique NHK

20h04: D’après des témoins à Tokyo, de nouvelles secousses de produisent actuellement
19h29: Nouvelle alerte au tsunami lancée sur les côtes japonaises, selon NHK
19h26: La carte interactive de la situation actuelle au Japon après le séisme, par la BBC, c’est par ici

19h18: « Soudainement tout s’est mis à trembler violemment »
Aurèle Docquin, étudiant français à Tokyo, témoigne pour 20minutes.fr: «J’étais au restaurant avec un professeur et deux camarades de classes quand le restaurant situé au deuxième étage a commencé a bouger. Nous avons pensé que cela s’arrêterait rapidement car c’était un petit et léger séisme. Puis soudainement tout s’est mis à trembler violemment, les lustres ont vacillé et en regardant par la fenêtre j’ai vu les lignes de chemin de fer de la Line Yamanoter trembler et tanguer comme de vulgaires feuilles de papier. Après je suis descendu la peur au ventre car le séisme s’intensifiait. La route même tanguait, tout le monde était dans la rue paniqués, on a même eu peur que la tour « Yoyogi Seminar » en face de nous ne s’écroule a force de basculer dangereusement. Nous avons ressenti deux autres secousses a quelques minutes d’intervalle puis tout s’est arrêté. Des policiers ont fermé certaines rues, des ambulances allaient ici et là et des hélicoptères survolaient Tokyo alors que les annonces d’arrets définitifs de train se multipliaient. Puis vers 22h30 une petite secousse a été ressentie mais depuis tout est calme. Nous restons quand même dans notre établissement scolaire avec les professeurs car personne n’ayant de train ne peut rentrer et nous allons y passer la nuit ».

18h59: Les Etats-Unis apportent leur soutien au Japon
Le président Barack Obama a dit avoir informé le Premier ministre japonais Naota Kan que les Etats-Unis se tenaient prêts à fournir toute aide nécessaire à son pays après le violent séisme qui a été suivi d’un tsunami dans le nord-est de l’archipel. Le chef de la Maison blanche a aussi déclaré que son gouvernement surveillait de près l’impact possible du tsunami sur les territoires américains. Il a exhorté ses concitoyens à se conformer à tout ordre d’évacuation qui pourrait être diffusé en rapport avec le tsunami.

18h58: Vers la création d’un budget d’urgence au Japon
Des responsables politiques japonais ont appelé à la création d’un budget d’urgence en réponse au violent tremblement de terre afin d’aider au financement des secours et des réparations. Le désastre, qui survient alors que l’économie japonaise amorçait sa reprise après la contraction du quatrième trimestre 2010, laisse craindre une perturbation de l’activité de nombreux secteurs ainsi qu’un coût de plusieurs milliards de dollars en réparations. Les chaînes de production automobile, les usines électroniques, les raffineries ont fermé, tout comme plusieurs aéroports, ports, autoroutes et lignes de chemin de fer. Des millions de foyers et de commerces sont privés d’électricité. La Banque du Japon a annoncé qu’elle abrègerait la réunion de politique monétaire de lundi de deux jours à un seul, et promis de faire le maximum pour assurer la stabilité des marchés. Plusieurs responsables du parti au pouvoir comme de l’opposition se sont mis d’accord sur la nécessité d’établir un budget extraordinaire après l’appel du Premier ministre Naoto Kan à « sauver le pays ».

18h36: L’alerte au tsunami a été levée en Nouvelle-Calédonie
L’alerte a été levée sans aucune conséquence en milieu d’après-midi, heure de Paris, a indiqué la préfecture. « Il n’y a eu aucune anomalie dans les vagues », a précisé un fonctionnaire. La ministre de l’Ecologie, Nathalie Kosciusko-Morizet, a indiqué avoir mobilisé l’ensemble des moyens dédiés à la prévention des risques naturels «afin d’évaluer l’heure et l’ampleur de la vague» susceptible de toucher les côtes des autres territoires d’outre-mer.

18h27: Le niveau de radiation d’un réacteur nucléaire de la centrale de Fukushima a augmenté, selon l’agence Kyodo News

18h03: Le bilan du séisme devrait dépasser le millier de mort, selon l’agence Kyodo News
Le ministère de la Défense a fait état de 1.800 maisons détruites dans la préfecture de Fukushima, ajoute l’agence.

17h58: La Nouvelle-Calédonie dans l’attente d’un éventuel tsunami
« L’ensemble de la côte est de la Grande Terre et les îles loyauté ont reçu l’ordre d’évacuer à 23h heure locale. Les sirènes d’alertes réparties dans toutes les zones à risque ont retenti, invitant la population à se réfugier dans les hauteurs. La situation est particulièrement préoccupante à Ouvéa, île coralienne sans relief, où même une vague de 50 cm pourrait causer d’importants dégâts. Si la Calédonie, située sur la faille du Vanuatu, est habituée au risque sismique, il est très rare que la moitié de la Grande Terre et l’ensemble des îles soient ainsi invitées à évacuer. Les alertes concernent généralement les îles Loyauté. En janvier dernier, en pleine tempête tropicale Vania, un séisme avait provoqué la panique à Ouvéa, où la population avait dû évacuer, en pleine nuit, alors que l’électricité était coupée. Un enfant de 11 ans, était mort d’une crise cardiaque », rapporte Charlotte Mannevy, journaliste aux Nouvelles Calédoniennes.

17h51: « On aurait dit que la terre s’était transformée en flan »
Ismael Lehmann, un Français vivant à Kawasaki, témoigne sur 20minutes.fr: « On aurait dit que la terre s’était transformée en flan. Elle tremble encore à l’instant où j’écris. C’est la 18ème secousse que je ressens, donc il doit y en avoir eu bien plus. Pendant la grosse de l’après-midi, je travaillais chez moi avec avec un ami néo-zélandais. Le premier réflexe est de tenir les pots et la vaisselle qui traîne, mais la secousse semblait vraiment plus intense que les habituels petits chocs et l’ami a suggéré de sortir immédiatement. Sa famille est dans les disparus de Christchurch, il tremblait presque autant que le sol. Les gens se sont rassemblés en bas des immeubles, à part les vieux qui en avaient vus d’autres et briquaient leur voiture. Nous avons suivi la seule règle qui semblait tenir (nous ne comprenons pas assez le japonais pour comprendre les infos diffusées par les haut-parleurs de la police) : suivre les enfants. Les instituteurs et puéricultrices du quartier les emmenaient vers une zone d’évacuation proche, un petit parc dégagé. Au final, ce sont encore eux qui sont le plus au point de ce qu’il faut faire, c’est rassurant. Le courant a été coupé entre la secousse et 22h. Les trains semblent fonctionnement, partiellement, mais pendant plusieurs heures, les rues étaient totalement transformées, pleines de piétons forcés et d’automobilistes désireux de rentrer. Les entreprises alentour ont toutes fermé immédiatement. La quasi totalité des feux tricolores du quartier était en panne. Le réseau de téléphone fonctionne plus où moins à nouveau ».

17h43: Le point sur les Français au Japon
Environ 9.000 Français vivent au Japon actuellement, selon le ministère des Affaires étrangères qui n’évoque pas pour l’instant de victimes françaises. Cependant, 664 Français étaient installés sur la côte orientale touchée par la secousse, dont 41 à Sendai où le tsunami a été le plus violent, précise le Quai d’Orsay. A Tokyo, les élèves du Lycée français sont sains et saufs et gardés dans les locaux. Le bâtiment de l’ambassade n’a subi aucun dégât mais ses agents l’ont momentanément évacué à la suite d’une alerte au tsunami. A Sendai, les bâtiments de l’Alliance française et de l’Institut franco-japonais sont touchés et leurs personnels ont été évacués, ajoute le ministère. L’ambassade de France au Japon a mis en place une cellule de crise chargée d’assurer une permanence téléphonique, de rassembler les informations et diffuser des messages à la communauté française.

17h20: Près de quatre millions de logements sans électricité dans la région de Tokyo, selon CNN
17h07: La France se tient prête à porter assistance au Japon. « La France salue le courage dont font preuve, en ce moment même, tous ceux qui sont mobilisés sur le terrain pour porter secours aux populations touchées. En ces circonstances particulièrement douloureuses, la France exprime toute sa solidarité au peuple et au gouvernement du Japon. Elle présente ses condoléances aux familles et aux proches des victimes ainsi qu’aux autorités japonaises. La France se tient prête à porter assistance au Japon, si les autorités de ce pays le souhaitent», a indiqué Alain Juppé dans un communiqué.

16h56: Des images du gigantesque incendie qui touche la ville de Kesennuma, au nord de Sendai
16h50: Le séisme de 8,9 degrés de magnitude et le raz de marée qui a suivi dans le nord-est du Japon ont fait plus 300 morts et plusieurs centaines de disparus, selon la télévision nationale NHK
16h49: Le séisme vécu de l’intérieur d’un supermarché de Tokyo
16h45: Les Japonais doivent s’attendre à des répliques au moins aussi fortes que le séisme originel, a déclaré le secrétaire général du gouvernement, Yukio Edano, cité par Kyodo News
16h36: Un barrage a cédé dans la région de Fukushima, des habitations ont été emportées, selon Kyodo News
16h31: L’armée japonaise prête à envoyer 300 avions et 40 bateaux pour assister l’opération de secours, selon l’agence Kyodo News

16h21: « Je me suis réfugiée sous mon bureau mais j’ai vraiment cru que tout allait s’écrouler »
Amina, une Française habitant dans le quartier de Setagaya à Tokyo, témoigne sur 20minutes.fr: «Le séisme à été vraiment violent. Aux premières secousses, je ne me suis pas affolée, je pensais que ça passerait. Mais au contraire, les secousses sont devenues de plus en plus violentes. Je me suis réfugiée sous mon bureau mais j’ai vraiment cru que tout allait s’écrouler. Quand ça c’est calmé, je suis sortie et beaucoup de mes voisins étaient déjà dehors. Je suis au Japon que depuis deux semaines, tout ça était nouveau et effrayant pour moi et donc j’étais assez paniquée et mes voisins, qui ont pourtant l’habitude de cette situation, étaient autant effrayés que moi! J’ai la chance d’être chez moi, plusieurs de mes amis sont toujours bloqués en ville, car il n’y plus de métro ni de train. Certains de mes amis ont du faire plusieurs kilomètres à pied pour rentrer! Les lignes téléphoniques sont encore pour la plupart coupées mais heureusement qu’il y a Facebook et Twitter pour donner des nouvelles à nos proches ».
16h14: Notre diaporama actualisé en direct sur les conséquences du séisme et du tsunami, c’est par là
16h11: Des images amateurs du séisme ressenti à Akasaka, un quartier de Tokyo

16h07: Des images d’un gigantesque tourbillon emportant un bateau près de la côte japonaise, par CNN

16h: La reine Elizabeth II envoie un message de sympathie à l’empereur du Japon
«J’ai été attristé d’apprendre la perte tragique de vies humaines causée par le tremblement de terre qui a frappé le nord-est du Japon ce vendredi. Le prince Philippe se joint à moi pour offrir nos plus sincères condoléances à votre Majesté et au peuple du Japon. Nos prières et nos pensées sont avec tous ceux qui ont été touchés par cette catastrophe épouvantable», a-t-elle indiqué selon la BBC.

15h57: Vaste zone en feu dans le nord-est. Une vaste zone est en flammes sur le littoral oriental du Japon après le séisme, montrent des images tournées depuis un avion militaire. De nombreux bâtiments, dont des habitations, brûlent notamment dans la région de Kesennuma, ville de la préfecture de Miyagi voisine de Sendai et peuplée de 74.000 habitants.

15h50: 88.000 disparus dans le nord-est du Japon selon l’agence Kyodo News. Entre 60.000 et 70.000 personnes des environs de Sendai ont été installées dans des refuges.
15h42: L’ONU prête à aider le Japon. Le secrétaire général de l’ONU a promis d’apporter au Japon toute l’aide nécessaire après le séisme qui s’est produit au large de la côte Est de l’archipel et le tsunami qui a suivi. «Le monde est choqué et attristé par les images qui sont arrivées du Japon ce vendredi matin. Nous ferons tout notre possible en ce moment difficile », a déclaré Ban Ki-moon, ajoutant que l’Onu surveillait attentivement les éventuelles répliques.
15h37: Des images de la ville de Sendai frappée par le tsunami, par CNN
15h31: Nouveau bilan d’au moins 288 morts et 349 disparus selon la police nationale japonaise. Il y aurait plusieurs centaines de blessés.
15h29: A l’heure qu’il est, l’alerte tsunami a été levée en Australie, Nouvelle-Zélande, Indonésie et Taiwan
15h20: Les promesses d’aide au Japon
Etats-Unis: Barack Obama a déclaré que les Etats-Unis étaient prêts à aider les Japonais pour faire face à « cette terrible épreuve ». Les aérodromes militaires de l’armée américaine au Japon ont été ouverts à l’aviation commerciale, selon CNN qui cite des sources au Pentagone.
Onu: Trente équipes internationales de secours et de recherche de survivants sont placées en état d’alerte et se tiennent prêtes à partir au Japon.
Corée du Sud: Séoul tient à disposition une première équipe de quarante secouristes prêts à partir dès qu’ils en auront l’autorisation, dit le ministère sud-coréen des Affaires étrangères.
Russie: Le président Dmitri Medvedev a déclaré «être évidemment prêt à prêter main forte à nos voisins», rapportent des agences de presse russes.
Chine: Des secouristes spécialisés dans les tremblements de terre sont prêts à aller au Japon pour porter assistance aux opérations de secours, a déclaré le responsable des catastrophes sismiques, Chen Jianmin, cité par des médias officiels.
Thaïlande: Bangkok offre cinq millions de bahts (120.000 euros) d’aide au Japon, somme qui pourrait être plus importante par la suite, a annoncé le ministère des Affaires étrangères.
Grande-Bretagne: Le secrétaire au Foreign office, William Hague, a indiqué que Londres était en contact avec le gouvernement japonais et a demandé à son ambassadeur à Tokyo d’offrir toute l’assistance possible.
Italie: En marge du sommet de l’UE à Bruxelles, le président du Conseil, Silvio Berlusconi, a déclaré que les Italiens se sentaient « proches du peuple japonais dans ces circonstances tragiques et nous sommes prêts à donner toute l’assistance et l’aide possible au gouvernement de Tokyo ».

15h08: Plus de 200 morts et plusieurs centaines de disparus après le séisme et le tsunami qui a suivi au nord-est du Japon, selon la NHK

15h06: Le département d’Etat américain conseille à ses ressortissants d’éviter tout voyage non-essentiel au Japon

15h01: Des vagues de 2 à 4 mètres de hauteur sont attendues sur l’archipel des îles Marquises, en Polynésie française, où les autorités s’apprêtent à déclencher une alerte au tsunami, a indiqué le Haut commissariat de la République à Papeete.

14h58: Le bilan est de 64 morts et de 57 disparus, selon la police nationale japonaise
14h51: En Indonésie, l’alerte tsunami a été levée devant la faiblesse des vagues qui ont atteint les côtes. Même annonce pour l’île de Guam (Etats-Unis).

14h47: Pour suivre la situation en direct sur la télévision japonaise, NHK, c’est par ici (en japonais) ou par là (en anglais)

14h44: La Californie pourrait également être touchée. Un tsunami pouvant atteindre jusqu’à deux mètres de hauteur en certains endroits est attendu sur les côtes du nord de la Californie, a annoncé un porte-parole de l’Agence californienne de gestion des situations d’urgence. C’est l’extrême nord de la Californie, près de Crescent City, à la frontière avec l’Oregon, qui risque d’être le plus touché. Il est fort possible que des évacuations soient décidées pour parer à ce raz-de-marée, a continué le porte-parole. «Il est très possible qu’il doive y avoir des évacuations», a-t-il expliqué.

14h41: D’importantes répliques continuent à se produire au large des côtes japonaises
D’après les autorités scientifiques américaines, il y en a eu sept durant la dernière demi-heure, atteignant des magnitudes comprises entre 5.2 et 5.6.

14h37: Le tsunami a désormais atteint l’archipel américain d’Hawaïï. L’île de Kauai a été la première île à être touchée. Les autorités attendent des vagues atteignant les 2 m.

14h34: Des images du tsunami déferlant sur l’aéroport de Sendai

14h30: La police de la préfecture de Miyagi annonce la découverte de 200 à 300 corps sur une plage de Sendai (nord-est), selon l’agence Jiji.

14h28: La télévision publique japonaise, NHK, annonce plus de 90 morts

14h27: Un train de passagers est porté disparu après le passage du tsunami à Miyagi (nord-est), selon l’agence de presse Kyodo News.

14h25: Une violente explosion retentit dans un complexe pétrochimique de la préfecture de Miyagi, dans le nord-est, selon l’agence Kyodo News.

14h24: La Nouvelle-Calédonie a ordonné l’évacuation de la côte est Le Haut commissariat en Nouvelle-Calédonie a ordonné l’évacuation de la population du littoral aux îles Loyauté et sur la côte est de la Grande terre, en raison de l’alerte au tsunami suite au séisme au Japon, a-t-il indiqué vendredi soir.

14h20: A Tokyo, toutes les lignes de transport n’ont pas repris le service. Les gens sont obligés de rentrer chez eux à pied ou de rester à leur bureau.

14h07: L’archipel d’Hawaïï (Etats-Unis) attend un éventuel tsunami
14h02: La Grande-Bretagne prête à envoyer une assistance humanitaire au Japon dans les jours à venir, selon la BBC.
13h42: 2.000 habitants des environs de la centrale nucléaire de Fukushima évacués d’urgence, selon l’agence Kyodo News.

13h39: Etat d’alerte renforcé à la centrale nucléaire de Daiichi, incendie maîtrisé à la centrale d’Onagawa.
La centrale nucléaire japonaise de Daiichi, dans la préfecture de Fukushima (nord-est), est en état d’alerte renforcé à la suite du séisme survenu vendredi, a déclaré l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA), qui en a été informée par les autorités japonaises. Une fuite radioactive est possible si le niveau de l’eau dans un réacteur continue de s’abaisser, rapporte pour sa part l’agence Jiji. Les habitants du voisinage de la centrale ont reçu ordre d’évacuer, ajoute-t-elle. L’incendie qui s’était déclaré dans une autre centrale, à Onagawa, est maîtrisé, a par ailleurs déclaré l’AIEA. Le gouvernement japonais s’est réuni pour faire le point sur la situation dans les centrales nucléaires, a déclaré le ministre du Commerce.

13h37: Carte de l’alerte au tsunami dans le Pacifique

13h05: Ordre d’évacuation des zones côtières en Equateur
Le pays est lui aussi visé par une alerte au tsunami.

12h59: L’alerte tsunami étendu aux territoires français du Pacifique
C’est ce qu’annonce le ministère français de l’Ecologie.

12h57: Le Japon en état d’urgence nucléaire… à titre de précaution
Le gouvernement japonais a déclaré à titre de précaution une situation d’urgence nucléaire, annonce Yukio Edano, secrétaire général du gouvernement. Il a précisé que des tentatives étaient en cours pour tenter de recourir à une alimentation de secours après l’arrêt d’un système de refroidissement de la centrale nucléaire Fukushima Daiichi, gérée par Tokyo Electric Power et située dans la préfecture de Fukushima.

Cette centrale a été arrêtée. A ce stade, aucune fuite radioactive n’a été décelée et le problème de refroidissement ne devrait pas entraîner de dégâts, a précisé Yukio Edano.

12h44: La terre… et les immeubles tremblent à Tokyo
12h41: 44 morts selon un nouveau bilan
12h36: Un séisme de 4,5 de magnitude frappe Hawaï
Alors que les habitants se préparent à affronter un tsunami provoqué par tremblement de terre au Japon, un séisme de 4,5 de magnitude a été ressenti à Hawaï. Aucun dégât ni victime n’est à signaler. Les premières vagues du tsunami sont attendues dans la nuit vers 3h du matin (14h à Paris).

12h34: Un navire transportant une centaine de personnes à été emporté par le tsunami
C’est ce qu’indique la police de Miyagi, d’après l’agence Kyodo.

12h24: Les Marquises pourraient être touchées
L’archipel des Marquises, à 1.500 km au nord-est de Tahiti, est « susceptible de subir des effets significatifs» en raison d’une «série de vagues», vers 18h44 (heure française), annonce le Haut-commissariat de la République à Papeete. Les autres archipels de la Polynésie français (Société, Tuamotu, Gambier et Australes) ne devraient pas être affectés de manière significative.

12h23: Tout le Pacifique en alerte
De l’Australie à l’Amérique centrale, pratiquement tous les pays bordant le Pacifique sont désormais concernés par une alerte au tsunami. Mais aucun dégât important n’a jusqu’à présent été signalé.

12h22: Un nouveau bilan fait état de 32 morts
11h49: D’autres images du tsunami, de CNN cette fois-ci:

[lire l’article complet depuis 6h45 in LIVE sur]20minutes.fr